Find the right words.
Translate short messages between 12 languages. Keep control of the original and check the result before sharing.
For freelancers working with Japanese clients
Clear words.
Work moves forward.
Confirm a deadline, clarify a brief or send your finished work. Start with an English–Japanese example, then translate your own short message.
Free beta · Pro is planned, with sales still closed
PUBLIC BETA · 12 LANGUAGES
0 / 500
Ready when you are.
Cloud translation · 10 requests / day per network · 500 characters each · Ctrl/⌘ + Enter
Check this box, then press Voice input again. Audio is not saved by PhraseLane. Browser support and languages vary.
Prepared examples · no AI request
Read the client-work guides ↗What do you need to say?
Scheduling
Confirming the brief
Sending your work
Illustrative wording, not a real client conversation. Check the dates, deliverables and tone before sending.
↗ No account needed to try◈ Your drafts are not stored in our database◎ Actual request time shown
Small tools. Everyday momentum.
One less thing in your way.
Think out loud.
Dictate in supported browsers, edit the transcript and listen to the translation. A text fallback is always there.
Give your words a timeline.
Turn one caption per line into SRT, WebVTT and TXT drafts. Adjust the timing in your video editor before publishing.
Open subtitle maker ↗English–Japanese client work
All guides ↗Messages you can put to work.
Confirm deadlines with Japanese clients
Ask for a specific date, time and time zone before making a commitment.
Examples and guide ↗Clarify a brief before you start
Check file formats, quantities and priorities with concrete questions.
Examples and guide ↗Reschedule a meeting politely
Propose a new time and wait for confirmation before changing the plan.
Examples and guide ↗The PhraseLane Journal
All guides ↗A few words on better work.
Write client messages that translate clearly
Small changes to your original message can make a translation easier to check and less likely to miss your intent.
Read the guide ↗Turn a voice note into a clear written message
A short dictation workflow for people who think faster than they type.
Read the guide ↗What actually makes a translation feel fast?
Understand waiting time without confusing an attractive demo with guaranteed performance.
Read the guide ↗